1 00:00:51,118 --> 00:00:52,662 Αναφορά κατάστασης Moonbase Alpha. 2 00:00:52,686 --> 00:00:55,520 2012 μέρες μετά αφήνοντας τη γήινη τροχιά. 3 00:00:55,589 --> 00:00:58,024 Ηχογράφηση της Dr. Helena Russell. 4 00:00:58,091 --> 00:00:59,753 Τώρα είναι τρεις εβδομάδες από τότε που είδαμε 5 00:00:59,826 --> 00:01:03,285 το διαστημικό φαινόμενο λέμε Ταούρα. 6 00:01:03,363 --> 00:01:04,661 Μέσα στις επόμενες 24 ώρες, 7 00:01:04,731 --> 00:01:07,132 θα ξέρουμε αν είναι κατοικήσιμος πλανήτης, 8 00:01:07,200 --> 00:01:09,635 αλλά ψεύτικες ελπίδες έχουν έχει μεγαλώσει πριν, 9 00:01:09,703 --> 00:01:11,365 και αφού Διοικητής Ο Koenig δεν θέλει 10 00:01:11,438 --> 00:01:13,134 να γεννήσω ξανά ψεύτικες ελπίδες, 11 00:01:13,206 --> 00:01:14,765 έχει διατάξει τα λίγα άτομα 12 00:01:14,841 --> 00:01:18,369 που γνωρίζουν την κατάσταση για να το κρατήσει μυστικό. 13 00:01:18,445 --> 00:01:21,279 Κέντρο εντολών έχουν έχει τεθεί εκτός ορίων για όλους 14 00:01:21,348 --> 00:01:23,544 αλλά λίγο επιλεγμένο προσωπικό. 15 00:01:35,162 --> 00:01:37,563 - Η εικόνα έχει φύγει, Δεν το καταλαβαίνω. 16 00:01:37,631 --> 00:01:39,361 Έχουμε δικαίωμα ξέρετε τι συμβαίνει. 17 00:01:39,433 --> 00:01:41,129 - Λοιπόν κάτι αυτό είναι σίγουρο. 18 00:01:41,201 --> 00:01:42,445 Τα εκτός ορίων του Κέντρου Διοίκησης, 19 00:01:42,469 --> 00:01:43,767 οι οθόνες είναι όλες κενές. 20 00:01:43,837 --> 00:01:45,362 - Πλησιάζουμε σε έναν πλανήτη. 21 00:01:46,506 --> 00:01:49,567 Ένα κατοικήσιμο πλανήτη, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 22 00:01:49,643 --> 00:01:51,669 - Το έχεις προβλέψει πριν. 23 00:01:51,745 --> 00:01:54,408 - Ναι, αυτά τα πράγματα αφιερώστε χρόνο για να γυμναστείτε. 24 00:01:54,481 --> 00:01:57,383 Αλλά γιατί είναι η Koenig να μας το κρατήσει; 25 00:01:57,451 --> 00:01:58,451 - Μπορώ να μαντέψω. 26 00:01:59,620 --> 00:02:01,088 Γιατί να μαντέψουμε; 27 00:02:01,154 --> 00:02:02,588 Ας μάθουμε. 28 00:02:12,466 --> 00:02:13,695 - Είναι απλά ο πιο τρελός τύπος. 29 00:02:13,767 --> 00:02:15,578 Και έφτασε στο κοκκινομάλλα, το ξέρεις. 30 00:02:15,602 --> 00:02:18,128 Ξέρετε, το τεχνικό, πως την λένε; 31 00:02:18,205 --> 00:02:19,605 - Δεν ξέρω ποιον εννοείς. 32 00:02:19,673 --> 00:02:22,541 - Σίγουρα το κάνεις, εσύ ξέρεις, η τρελή κοκκινομάλλα. 33 00:02:22,609 --> 00:02:24,407 Τι, έχεις κάτι; 34 00:02:24,478 --> 00:02:27,846 - Ταούρα, αλλάζει θέση. 35 00:02:32,686 --> 00:02:35,588 Μάγια, γιατί υπάρχει α επίδειξη αλλαγής θέσης; 36 00:02:35,656 --> 00:02:36,885 Μπορεί να είναι σωστό; 37 00:02:37,157 --> 00:02:40,127 - Οι αισθητήρες μου καταγράφουν α πηγή εσωτερικής ενέργειας 38 00:02:40,193 --> 00:02:42,389 που έχει προκαλέσει α οριστική αλλαγή θέσης. 39 00:02:42,462 --> 00:02:43,691 Συνεχίστε να το παρακολουθείτε. 40 00:02:47,267 --> 00:02:49,168 - Ξέρεις διοικητή Οι εντολές του Κένιγκ. 41 00:02:49,236 --> 00:02:51,171 Εκτός ορίων του Κέντρου εντολών. 42 00:02:51,238 --> 00:02:54,436 - Λοιπόν, αν είναι αυτά Διαταγές διοικητή. 43 00:02:56,677 --> 00:02:58,305 Ώρα να άλλαξαν. 44 00:03:03,450 --> 00:03:05,919 Μη μου πεις, δεν είμαι υποτίθεται ότι είναι εδώ, σωστά; 45 00:03:06,186 --> 00:03:07,620 Λοιπόν εδώ είμαι. 46 00:03:07,688 --> 00:03:11,420 Και θα μάθω τι έχεις σε αυτήν την οθόνη. 47 00:03:11,491 --> 00:03:12,823 - Είσαι εκτός ορίων, Σάντερσον. 48 00:03:20,267 --> 00:03:21,860 - Εύα, άνοιξε τη μεγάλη οθόνη. 49 00:03:25,972 --> 00:03:26,972 Κλείσε τις πόρτες. 50 00:03:36,616 --> 00:03:38,812 Όπως είπα, ένας πλανήτης. 51 00:03:38,885 --> 00:03:39,944 - Μα είναι κατοικήσιμο; 52 00:03:41,922 --> 00:03:43,948 - Θα χρειαστούμε άλλο αστρική πρόβλεψη για αυτό. 53 00:03:44,224 --> 00:03:45,283 Ας προετοιμαστούμε. 54 00:03:45,358 --> 00:03:46,758 Εύα, σβήσε τους υπολογιστές. 55 00:04:07,914 --> 00:04:08,914 Συγκεντρώνομαι. 56 00:04:11,685 --> 00:04:15,986 Συγκεντρώνομαι. 57 00:04:16,256 --> 00:04:20,990 Ολική συγκέντρωση. 58 00:04:22,028 --> 00:04:24,896 Ολική συγκέντρωση. 59 00:04:27,634 --> 00:04:29,330 Ολική συγκέντρωση. 60 00:04:33,540 --> 00:04:37,272 Ολική συγκέντρωση. 61 00:04:41,982 --> 00:04:42,779 - Δεν μπορεί να είναι. 62 00:04:42,849 --> 00:04:44,340 - Είναι. 63 00:04:44,417 --> 00:04:45,495 Πρέπει να πάρουμε πίσω αμέσως. 64 00:04:45,519 --> 00:04:47,886 Eagle Four στο Moonbase Alpha. 65 00:04:47,954 --> 00:04:50,651 Koenig στο Κέντρο Διοίκησης. 66 00:04:50,724 --> 00:04:51,724 Απαντώ. 67 00:04:52,759 --> 00:04:53,920 -Με δέντρα... 68 00:04:53,994 --> 00:04:56,361 - Κέντρο εντολών, με διαβάζεις; 69 00:04:56,429 --> 00:04:59,422 Η βαθμονόμηση δείχνει την Ταύρα και Moonbase Alpha 70 00:04:59,499 --> 00:05:01,400 σε πορεία άμεσης σύγκρουσης. 71 00:05:01,468 --> 00:05:02,697 Μεταβείτε σε κόκκινο συναγερμό. 72 00:05:02,803 --> 00:05:05,568 Επαναλάβετε, μεταβείτε σε κόκκινο συναγερμό. - Ένας κατοικήσιμος πλανήτης. 73 00:05:05,639 --> 00:05:06,639 Και γρασίδι. 74 00:05:08,041 --> 00:05:10,272 Είναι κατοικήσιμος πλανήτης! 75 00:05:11,478 --> 00:05:13,413 Ένας κατοικήσιμος πλανήτης! 76 00:05:13,480 --> 00:05:16,882 Η πρόβλεψη ήταν σωστή, είναι κατοικήσιμος πλανήτης! 77 00:05:50,483 --> 00:05:51,483 - Έλα. 78 00:05:53,119 --> 00:05:54,815 Τι συνέβη; 79 00:05:54,921 --> 00:05:58,449 Είναι ο Σάντερσον, είναι εκεί μέσα. 80 00:06:00,760 --> 00:06:01,760 - Σάντερσον! 81 00:06:01,828 --> 00:06:03,005 Η πρόβλεψή μου ήταν σωστή. 82 00:06:03,029 --> 00:06:04,725 - Σάντερσον! - Η πρόβλεψή μου ήταν σωστή. 83 00:06:04,798 --> 00:06:05,798 - Μείνε πίσω. 84 00:06:05,866 --> 00:06:07,357 - Η πρόβλεψή μου ήταν σωστή. 85 00:06:07,434 --> 00:06:08,925 Ένας κατοικήσιμος πλανήτης. 86 00:06:10,103 --> 00:06:13,096 Με δέντρα και γρασίδι. 87 00:06:13,373 --> 00:06:15,604 Η αστρική πρόβλεψη ήταν σωστή. 88 00:06:15,675 --> 00:06:17,473 Είναι κατοικήσιμος πλανήτης. 89 00:06:17,544 --> 00:06:18,544 Είναι ένα... 90 00:06:20,614 --> 00:06:22,174 - Πάρε μια ιατρική ομάδα εδώ πάνω αμέσως. 91 00:06:32,826 --> 00:06:33,987 Πώς είναι, εντάξει; 92 00:06:34,060 --> 00:06:35,060 - Θα είναι καλά. 93 00:06:39,432 --> 00:06:40,764 - Έλενα. 94 00:06:40,867 --> 00:06:41,867 Τι είναι αυτό; 95 00:06:41,902 --> 00:06:43,734 - Αυτόματη ύπνωση. 96 00:06:43,803 --> 00:06:45,795 - Όσο είμαι ανησυχώ, είναι εγκληματικό. 97 00:06:45,872 --> 00:06:47,101 - Είναι η πράσινη αρρώστια, Τζον. 98 00:06:47,173 --> 00:06:48,505 Ξέρεις τα συμπτώματα. 99 00:06:48,575 --> 00:06:50,567 - Είναι η ανταρσία ένα από τα συμπτώματα; 100 00:06:50,644 --> 00:06:54,445 - Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι αλλά εγώ πρέπει να αναλάβει την ευθύνη. 101 00:06:54,514 --> 00:06:56,949 - Υπευθυνότητα για τι, ανταρσία; 102 00:06:57,017 --> 00:06:59,384 - Το ξέρουμε όλοι μονάδες επιφανειακής εξερεύνησης 103 00:06:59,452 --> 00:07:02,081 όπως του Σάντερσον το έχουν πιο τραχύ από εμάς τους υπόλοιπους. 104 00:07:02,155 --> 00:07:03,384 Ζώντας εκεί έξω μόνος, 105 00:07:03,456 --> 00:07:04,981 μην έχοντας τίποτα να κοιτάξτε αλλά γυμνό βράχο 106 00:07:05,058 --> 00:07:06,458 για ένα μήνα τη φορά. 107 00:07:06,526 --> 00:07:08,688 Πληρώνουν το τίμημα. 108 00:07:08,762 --> 00:07:10,822 Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται. 109 00:07:10,897 --> 00:07:13,992 - Καμία από τις άλλες ομάδες αντέδρασε ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 110 00:07:14,067 --> 00:07:15,968 - Η ομάδα του Σάντερσον έκανε πάντα περισσότερα 111 00:07:16,036 --> 00:07:18,505 και έμεινε περισσότερο έξω. 112 00:07:18,571 --> 00:07:21,131 Και οι άλλες ομάδες είναι αρχίζει να δείχνει σημάδια. 113 00:07:21,207 --> 00:07:23,506 Θα πρέπει περιορίσει την επιφανειακή εξερεύνηση 114 00:07:23,576 --> 00:07:25,977 έως 15 ημέρες το πολύ κάθε φορά. 115 00:07:26,913 --> 00:07:28,108 - Εντάξει. 116 00:07:28,181 --> 00:07:30,616 Περιορίστε τον Σάντερσον και ομάδα του στο Ιατρικό Κέντρο. 117 00:07:31,918 --> 00:07:32,918 Υπό φρουρά. 118 00:07:36,723 --> 00:07:37,723 Τι έχουμε; 119 00:07:38,625 --> 00:07:39,786 - Εσωτερική ενέργεια. 120 00:07:40,927 --> 00:07:42,987 Ηλεκτρικές καταιγίδες. 121 00:07:43,063 --> 00:07:45,123 Βροχή, χιονόνερο. 122 00:07:45,198 --> 00:07:46,996 Και ατμόσφαιρα. 123 00:07:47,067 --> 00:07:49,059 - Αυτό είναι ένα τεράστιο καιρική ζώνη, μάλιστα. 124 00:07:50,203 --> 00:07:52,570 - Θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε κατευθείαν μέσα από αυτό; 125 00:07:52,639 --> 00:07:53,538 - Λοιπόν, αν η ατμόσφαιρα δεν είναι 126 00:07:53,606 --> 00:07:55,040 φράζουν τα συστήματα ανακύκλωσής μας, 127 00:07:55,108 --> 00:07:57,475 μπορεί να υπάρχει ένα συμπαγές κέντρο. 128 00:07:57,544 --> 00:07:59,604 - Που θα μπορούσε να σημαίνει πλανήτη. 129 00:08:02,115 --> 00:08:03,777 Ο κατοικήσιμος πλανήτης του Σάντερσον. 130 00:08:05,051 --> 00:08:07,577 - Λοιπόν, ας ελπίσουμε της Μάγιας τα όργανα είναι λάθος. 131 00:08:07,654 --> 00:08:08,764 Γιατί αν της Ταούρα απέκτησε σκληρό πυρήνα 132 00:08:08,788 --> 00:08:10,757 και βρισκόμαστε σε ένα πορεία σύγκρουσης με αυτό, 133 00:08:11,891 --> 00:08:12,891 τότε ο Θεός να μας βοηθήσει. 134 00:08:15,161 --> 00:08:17,460 Άλαν, κάνε μια αναγνώριση Αετός προετοιμασμένος. 135 00:08:17,530 --> 00:08:18,725 - Σωστά. 136 00:08:18,798 --> 00:08:20,061 - Μάγια, έλα μαζί μου. 137 00:08:20,133 --> 00:08:21,811 Η προκαταρκτική μου διάγνωση είναι αυτή 138 00:08:21,835 --> 00:08:23,112 υποφέρεις από μια συνθήκη 139 00:08:23,136 --> 00:08:24,764 που ονομάσαμε Πράσινη ασθένεια. 140 00:08:24,838 --> 00:08:27,034 - Αυτό είναι βολικό μυθοπλασία, γιατρέ. 141 00:08:27,107 --> 00:08:30,475 Είναι ένας τακτοποιημένος τρόπος να καλύψτε τα ψέματα του Koenig. 142 00:08:30,543 --> 00:08:31,943 - Άκου τώρα με προσοχή, Γκρεγκ. 143 00:08:32,012 --> 00:08:33,708 Είσαι από τους πρώτους ανθρώπους 144 00:08:33,780 --> 00:08:35,749 ανατέθηκε στον Alpha και τις ψυχολογικές πιέσεις 145 00:08:35,815 --> 00:08:37,126 είχαν περισσότερο χρόνο να χτιστεί μέσα σου 146 00:08:37,150 --> 00:08:39,051 παρά σε όλους τους άλλους. 147 00:08:39,119 --> 00:08:41,054 - Δεν το αγοράζω, γιατρέ. 148 00:08:44,557 --> 00:08:46,150 - Θέλεις να παντρευτείς, θες παιδιά, 149 00:08:46,226 --> 00:08:49,162 νιώθεις ότι σου η ζωή ξεφεύγει. 150 00:08:49,229 --> 00:08:50,128 - Και οι άλλοι; 151 00:08:50,196 --> 00:08:51,789 - Ακολουθούν την ηγεσία σας. 152 00:08:51,865 --> 00:08:53,225 Δεν είναι μυστικό ότι είσαι ο καλύτερος 153 00:08:53,266 --> 00:08:56,065 ομάδα εξερεύνησης ηγέτη που έχουμε. 154 00:08:56,136 --> 00:08:58,071 Τραβήξατε τον Τσέρνικ, Στίβενς και Εύα 155 00:08:58,138 --> 00:09:00,505 από πρόβλημα, ω, 100 φορές. 156 00:09:00,573 --> 00:09:01,905 Ήρθαν να βασίζονται σε σένα. 157 00:09:03,176 --> 00:09:05,236 Τους αποτυγχάνεις τώρα, Γκρεγκ. 158 00:09:06,546 --> 00:09:08,037 Συμπεριφέρεσαι παράλογα. 159 00:09:08,114 --> 00:09:10,208 Πάω να δω τον Koenig. 160 00:09:10,283 --> 00:09:14,618 - Δεν μπορείς, είσαι περιορισμένος εδώ μέχρι νεοτέρας. 161 00:09:14,687 --> 00:09:15,711 - Ποιος με περιορίζει; 162 00:09:16,756 --> 00:09:17,756 - Ασφάλεια. 163 00:09:30,870 --> 00:09:32,248 Ο Σάντερσον είναι στο δικό του τρόπο για το Κέντρο εντολών. 164 00:09:32,272 --> 00:09:33,296 Δεν μπορούσαμε να τον σταματήσουμε. 165 00:09:34,307 --> 00:09:35,673 - Κράτα το, Σάντερσον. 166 00:09:35,742 --> 00:09:36,819 - Εντάξει, πού είναι ο Κένιγκ; 167 00:09:36,843 --> 00:09:37,742 - Σταθείτε εκεί που είστε. 168 00:09:37,811 --> 00:09:39,074 - Πού είναι; -Εδώ ακριβώς. 169 00:09:41,581 --> 00:09:43,072 Ήσουν περιορισμένος στο Ιατρικό Κέντρο. 170 00:09:43,149 --> 00:09:45,709 Σίγουρα, και έτσι, κανείς δεν ακούει 171 00:09:45,785 --> 00:09:47,296 τι έχω να πω για τον νέο πλανήτη. 172 00:09:47,320 --> 00:09:48,982 - Δεν υπάρχει νέος πλανήτης. 173 00:09:49,055 --> 00:09:51,047 Μέχρι στιγμής, είναι απλώς μια μετεωρολογική ζώνη. 174 00:09:51,124 --> 00:09:54,891 Μέχρι να το εξερευνήσουμε και ίσως, ίσως βρει κάτι άλλο. 175 00:09:54,961 --> 00:09:56,172 - Και πότε θα βρεις τον πλανήτη; 176 00:09:56,196 --> 00:09:57,562 Αν βρούμε τον πλανήτη, 177 00:09:57,630 --> 00:09:58,774 Θα καθορίσω αν ή δεν είναι κατοικήσιμο. 178 00:09:58,798 --> 00:10:01,563 - Υπάρχει ένας κατοικήσιμος πλανήτης. 179 00:10:01,634 --> 00:10:03,796 Αλλά επιστρέφεις αρνούμενος. 180 00:10:05,238 --> 00:10:07,332 - Σάντερσον, γιατί θα το έκανα αυτό; 181 00:10:07,607 --> 00:10:09,940 - Γιατί δεν μπορείς σταθείτε στη σκέψη μας 182 00:10:10,009 --> 00:10:11,705 έχοντας μια κανονική ζωή ξανά. 183 00:10:12,779 --> 00:10:14,111 Επειδή σε έναν κανονικό τρόπο ζωής, 184 00:10:14,180 --> 00:10:15,580 θα παίρναμε τις αποφάσεις μας, 185 00:10:15,648 --> 00:10:17,981 κάνε παιδιά, ψήφισε. 186 00:10:18,051 --> 00:10:22,250 Και δεν θα υπήρχε χώρος για Η δικτατορία του διοικητή Koenig. 187 00:10:22,322 --> 00:10:24,621 Γι' αυτό εσύ δεν θα μας πει την αλήθεια. 188 00:10:24,691 --> 00:10:26,057 - Αν υπάρχει πλανήτης εκεί έξω, 189 00:10:26,126 --> 00:10:28,652 θα ειπωθούν όλοι στον Alpha. 190 00:10:28,728 --> 00:10:31,323 - Μερικοί άνθρωποι εδώ μπορεί να το αγοράσω, αλλά δεν το κάνω. 191 00:10:33,333 --> 00:10:34,926 Γιατί μόλις βρεθείς εκεί πάνω, 192 00:10:35,001 --> 00:10:38,062 πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι τι το αλήθεια σας λέει ο υπολογιστής; 193 00:10:39,973 --> 00:10:41,202 - Εντάξει. 194 00:10:41,274 --> 00:10:42,606 Εντάξει. 195 00:10:42,675 --> 00:10:44,143 Κάθε στοιχείο από την Taura 196 00:10:44,210 --> 00:10:46,907 θα υποβληθεί σε επεξεργασία εδώ στο εξής Moonbase μέσω του κύριου υπολογιστή. 197 00:10:46,980 --> 00:10:48,023 Τώρα με αυτόν τον τρόπο, όλοι στον Alpha 198 00:10:48,047 --> 00:10:49,174 θα δεις τι γινεται, 199 00:10:49,249 --> 00:10:51,377 όπως συμβαίνει βήμα βήμα σε αυτήν την οθόνη. 200 00:10:51,651 --> 00:10:52,914 Τώρα πώς σας ταιριάζει αυτό; 201 00:10:54,187 --> 00:10:55,187 - Δεν το αγοράζω. 202 00:11:00,260 --> 00:11:01,888 Βάλτε αυτόν τον Αετό στο μαξιλάρι. 203 00:11:01,961 --> 00:11:03,088 Έτοιμος για απογείωση. 204 00:11:03,163 --> 00:11:04,222 - Σωστά. 205 00:11:04,297 --> 00:11:06,892 Μοναχικός Φρουρός, ετοιμάσου Eagle One για απογείωση. 206 00:11:06,966 --> 00:11:08,366 Σωστά, κύριε Κάρτερ. 207 00:11:08,434 --> 00:11:09,434 - Σηκωθείτε. 208 00:11:10,970 --> 00:11:12,666 - Άρα χτυπάς οι φρουροί τώρα, ε; 209 00:11:14,007 --> 00:11:15,684 Τι στο διάολο είναι το θέμα μαζί σου, Σάντερσον; 210 00:11:15,708 --> 00:11:17,142 - Είναι άρρωστος, Τόνι. 211 00:11:17,210 --> 00:11:18,838 - Άρρωστος; 212 00:11:18,912 --> 00:11:19,912 Οχι. 213 00:11:20,847 --> 00:11:23,783 Απλώς βλέπω πιο καθαρά από εσάς τους υπόλοιπους. 214 00:11:23,850 --> 00:11:25,113 - Ω ναι; 215 00:11:25,185 --> 00:11:26,676 Λοιπόν όλα βλέπεις από εδώ και πέρα 216 00:11:26,753 --> 00:11:29,120 θα είναι δίπλα στις οθόνες της περιοχής περιορισμού. 217 00:11:29,189 --> 00:11:30,748 Τώρα πάρε τον από εδώ. 218 00:11:30,823 --> 00:11:33,122 - Χρειάζεται θεραπεία, Τόνι. 219 00:11:33,193 --> 00:11:34,991 Τον θέλω πίσω στο Ιατρικό Κέντρο. 220 00:11:36,429 --> 00:11:38,364 - Εντάξει. 221 00:11:38,431 --> 00:11:40,400 Αλλά τον θέλω συνεχώς υπό φύλαξη. 222 00:11:40,466 --> 00:11:41,866 Και σωστά εννοώ αυτή τη φορά. 223 00:11:41,935 --> 00:11:43,995 Τώρα πάρε τον. 224 00:11:57,283 --> 00:12:02,449 Eagle One στον Alpha, στην πορεία για την Ταούρα. 225 00:12:02,722 --> 00:12:03,832 - Με τι έχουμε να κάνουμε εδώ 226 00:12:03,856 --> 00:12:07,349 είναι ακραίο εκδήλωση έντασης. 227 00:12:07,427 --> 00:12:08,827 Καθώς αυξάνεται το άγχος, 228 00:12:08,895 --> 00:12:12,059 καταλήγει σε αποπροσανατολισμό και παραίσθηση. 229 00:12:12,131 --> 00:12:13,155 - Όπως και στην περίπτωσή μου; 230 00:12:13,233 --> 00:12:15,293 - Ναι. - Όχι γιατρέ. 231 00:12:16,769 --> 00:12:18,180 - Ας έχουμε το η θεραπεία ολοκληρώθηκε πρώτα 232 00:12:18,204 --> 00:12:21,003 και μετά δες αν είσαι τόσο σίγουρο για αυτό. 233 00:12:21,074 --> 00:12:22,007 - Τι γίνεται με την Εύα; 234 00:12:22,075 --> 00:12:24,909 - Είναι ελεύθερη να πάει. 235 00:12:25,011 --> 00:12:27,207 Δεν έχει παραισθήσεις. 236 00:12:27,280 --> 00:12:28,280 Είναι ερωτευμένη. 237 00:12:29,282 --> 00:12:30,392 - Άκουσες τι είπε ο Δρ Ράσελ. 238 00:12:30,416 --> 00:12:31,907 Είσαι ελεύθερος να πας, οπότε πήγαινε. 239 00:12:37,457 --> 00:12:38,982 - Θα είμαι στα δωμάτιά μου. 240 00:12:52,505 --> 00:12:54,872 Επείγουσα ιατρική κατάσταση, επείγουσα ιατρική κατάσταση. 241 00:12:54,941 --> 00:12:56,102 Μονάδες ανακύκλωσης ένα και δύο. 242 00:12:56,175 --> 00:12:57,803 Μονάδες ανακύκλωσης ένα και δύο. 243 00:13:04,183 --> 00:13:05,427 Τι συμβαίνει, Έλενα; 244 00:13:05,451 --> 00:13:07,331 - Θα σε ενημερώσω ως μόλις το μάθω, Τόνι. 245 00:13:07,387 --> 00:13:08,912 - Εντάξει. 246 00:13:19,832 --> 00:13:20,832 - Γιώργο; 247 00:13:51,064 --> 00:13:52,225 - Εμβέλεια; 248 00:13:52,298 --> 00:13:55,029 - Αριθμός εύρους έως επτά. 249 00:13:55,101 --> 00:13:56,569 Πόσο μακριά θέλετε να πάτε; 250 00:13:57,970 --> 00:14:00,166 - Όχι τόσο μακριά σε αυτό δεν μπορούμε να απομακρυνθούμε 251 00:14:00,239 --> 00:14:03,175 στο πρώτο σημάδι του βαρυτική έλξη. 252 00:14:03,242 --> 00:14:04,242 Έχετε διαβάσει; 253 00:14:05,078 --> 00:14:08,480 - Τίποτα που να δείχνει πλανήτη. 254 00:14:08,548 --> 00:14:10,949 Αλλά μπορεί να υπάρχει οτιδήποτε στο κέντρο όλων αυτών. 255 00:14:13,186 --> 00:14:15,382 - Εντάξει, ας κολλήσουμε μέχρι τον κύριο υπολογιστή. 256 00:14:17,123 --> 00:14:19,149 - Έτοιμο στον κεντρικό υπολογιστή. 257 00:14:19,225 --> 00:14:21,023 - Έτοιμο για λήψη δεδομένων. 258 00:14:21,094 --> 00:14:22,494 - Χωρίς βαρυτικό ίχνος. 259 00:14:22,562 --> 00:14:25,498 Είσαι ξεκάθαρος προσέγγιση στο εύρος τρία. 260 00:14:50,923 --> 00:14:51,923 - Εύρος δύο. 261 00:14:54,460 --> 00:14:55,519 - Τι έχεις, Σαν; 262 00:14:55,595 --> 00:14:57,359 - Πρώτες ατμοσφαιρικές ενδείξεις. 263 00:14:57,430 --> 00:15:01,959 Υψηλή πυκνότητα, υψηλή περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα. 264 00:15:02,034 --> 00:15:03,525 Μη αναπνέον. 265 00:15:03,603 --> 00:15:05,936 - Είμαστε ακόμα ξεκάθαροι σε βαρυτική έλξη; 266 00:15:07,440 --> 00:15:10,239 - Παίρνω ένα ελαφρύ τρέμουλο εδώ. 267 00:15:10,309 --> 00:15:11,971 Μπορεί να είναι ατμοσφαιρική δόνηση. 268 00:15:13,112 --> 00:15:14,944 Ή η αρχή μιας βαρυτικής έλξης. 269 00:15:16,082 --> 00:15:17,641 - Πρόσεξε, Γιάννη. 270 00:15:17,917 --> 00:15:18,994 Θα μπορούσατε να πάρετε ρουφήχτηκε κατευθείαν σε αυτό. 271 00:15:19,018 --> 00:15:20,316 - Πάω σε μια σειρά, 272 00:15:20,386 --> 00:15:23,220 ένα που επιβεβαιώνει αρνητικό ενδείξεις ατμόσφαιρας. 273 00:15:23,289 --> 00:15:26,453 Γυρίζουμε πίσω στην πρώτη επιβεβαίωση έλξης βαρύτητας. 274 00:15:26,526 --> 00:15:28,518 - Πρέπει να φτιάξουμε μπήκε μέχρι μέσα. 275 00:15:28,594 --> 00:15:30,392 Πρέπει να φτιάξουμε να βρει αυτόν τον πλανήτη. 276 00:15:30,496 --> 00:15:32,207 - Αλλά αν η ατμόσφαιρα είναι άπνοη τότε... 277 00:15:32,231 --> 00:15:35,292 - Φυσικά και δεν αναπνέει. 278 00:15:35,368 --> 00:15:37,997 Στα εξωτερικά όρια, είναι σαν τη Γη. 279 00:15:45,645 --> 00:15:47,546 - Το τρέμουλο έφυγε, Μάγια. 280 00:15:47,613 --> 00:15:51,482 - Φαίνεται ότι είσαι ξεκάθαρος να μπεις όσο πιο κοντά θέλεις. 281 00:16:05,965 --> 00:16:06,965 - Μηδενική βαρύτητα. 282 00:16:08,401 --> 00:16:10,336 Δεν μπορώ να το πιστέψω, κάτι δεν πάει καλά. 283 00:16:11,504 --> 00:16:14,531 - Επιτρέψτε μου να αλλάξω τον ενσωματωμένο υπολογιστή. 284 00:16:14,607 --> 00:16:16,098 - Μάγια, όλοι στον Alpha θα σκεφτεί 285 00:16:16,175 --> 00:16:17,609 κρατάμε πίσω πληροφορίες. 286 00:16:17,677 --> 00:16:20,670 Μένουμε με το κύριο υπολογιστή όπως είπα. 287 00:16:20,746 --> 00:16:21,746 Πάρε τον Τόνι. 288 00:16:23,249 --> 00:16:24,359 - Είσαι ξεκάθαρος πλησίασε, Γιάννη. 289 00:16:24,383 --> 00:16:25,442 Μηδενική βαρύτητα. 290 00:16:25,518 --> 00:16:27,077 Επαναλάβετε, μηδενική βαρύτητα. 291 00:16:30,122 --> 00:16:32,421 - Αυτό είναι αδύνατο. 292 00:16:32,492 --> 00:16:33,960 Πάρτε τον πίσω. 293 00:16:34,026 --> 00:16:36,018 Τόνι, κάνε έναν πλήρη έλεγχο συστημάτων. 294 00:16:36,095 --> 00:16:37,119 Πρέπει να κάνεις λάθος. 295 00:16:37,196 --> 00:16:38,196 - Εντάξει, Σαν; 296 00:16:38,998 --> 00:16:40,159 - Εύρος προσέγγισης ένα. 297 00:16:43,102 --> 00:16:46,197 - Πρώτο κύκλωμα, εντάξει. 298 00:16:46,272 --> 00:16:48,537 Κύκλωμα δύο, εντάξει. 299 00:16:48,608 --> 00:16:51,168 Καλώδια ρεύματος ένα μέχρι το 10, εντάξει. 300 00:16:52,378 --> 00:16:55,143 Κύκλωμα τρίτο, δυσλειτουργία. 301 00:16:56,349 --> 00:16:59,581 - Δυσλειτουργία υπολογιστή, γύρνα πίσω τώρα. 302 00:17:03,222 --> 00:17:05,589 Γύρνα πίσω, Γιάννη, γύρνα πίσω. 303 00:17:07,226 --> 00:17:08,990 - Είναι πολύ αργά. 304 00:17:09,061 --> 00:17:11,997 Τώρα θα πρέπει να βρείτε εκείνον τον πλανήτη, διοικητή. 305 00:17:12,064 --> 00:17:13,264 Γύρνα πίσω, Eagle One. 306 00:17:13,332 --> 00:17:14,732 Με διαβάζεις; 307 00:17:25,444 --> 00:17:27,140 Διοικητά, είναι ο πλανήτης. 308 00:17:42,595 --> 00:17:44,086 - Έλα, Γιάννη. 309 00:17:45,097 --> 00:17:47,396 Μάγια, απάντησε σε παρακαλώ. 310 00:17:49,068 --> 00:17:50,268 - Moonbase Alpha σε Eagle One. 311 00:17:50,336 --> 00:17:53,568 Moonbase Alpha to Eagle One, έλα μέσα σε παρακαλώ. 312 00:18:08,854 --> 00:18:11,323 - Μάγια, είσαι καλά; 313 00:18:13,659 --> 00:18:15,093 - Ναι. 314 00:18:15,161 --> 00:18:16,652 - Πάρε τα κράνη. 315 00:18:48,728 --> 00:18:52,290 - Και οι δύο είναι κατεστραμμένοι. 316 00:18:52,365 --> 00:18:54,197 - Ας φύγουμε από εδώ. 317 00:18:54,266 --> 00:18:55,290 Σφραγίστε αυτό. 318 00:18:55,368 --> 00:18:56,368 Ερχομαι. 319 00:19:06,846 --> 00:19:08,872 Ακόμα λειτουργεί; 320 00:19:09,148 --> 00:19:10,810 - Νομίζω πως ναι. 321 00:19:10,883 --> 00:19:12,715 - Καλύτερα να ελέγξουμε το οξυγόνο. 322 00:19:23,162 --> 00:19:29,159 - Η ανακύκλωση του οξυγόνου μας Το φυτό είναι λιγότερο από 5% αποτελεσματικό. 323 00:19:29,235 --> 00:19:31,636 Ανεπαρκής για τη διατήρηση της ζωής. 324 00:19:36,442 --> 00:19:40,277 - Γιάννης, Μάγια, είναι με δεχεσαι? 325 00:19:40,346 --> 00:19:41,644 - Ναι, Τόνι. 326 00:19:41,714 --> 00:19:43,444 - Αυτή είναι η εντολή Κέντρο στο Eagle One. 327 00:19:43,516 --> 00:19:45,382 Με δέχεσαι; 328 00:19:51,323 --> 00:19:53,417 Μετάδοση συμπτώματα που δεν λειτουργούν. 329 00:19:56,929 --> 00:19:57,929 - Καμία απάντηση; 330 00:19:57,963 --> 00:19:59,761 Όχι τίποτα. 331 00:19:59,832 --> 00:20:01,698 - Έχω ένα διάβασμα στη ζημιά. 332 00:20:01,767 --> 00:20:03,258 Τρυπημένη βαλβίδα πίεσης. 333 00:20:03,335 --> 00:20:04,735 Η μετάδοση σιγής. 334 00:20:04,804 --> 00:20:07,239 Κατεστραμμένο εργοστάσιο ανακύκλωσης οξυγόνου. 335 00:20:07,306 --> 00:20:09,866 Κινητήρες και καθοδήγηση συστήματα ανέπαφα. 336 00:20:09,942 --> 00:20:11,410 - Άθικτο. 337 00:20:11,477 --> 00:20:12,754 Άλαν, μπορείς τραβήξτε τους από εκεί 338 00:20:12,778 --> 00:20:14,440 στο τηλεχειριστήριο; 339 00:20:14,513 --> 00:20:15,606 - Θα το δοκιμάσουμε. 340 00:20:23,856 --> 00:20:25,222 - Ναι. 341 00:20:25,291 --> 00:20:26,291 - Ασφάλεια. 342 00:20:26,358 --> 00:20:28,520 Ελέγχθηκε στο επίπεδο C, D, B. 343 00:20:28,594 --> 00:20:30,654 Κανένα σημάδι του Σάντερσον. 344 00:20:30,730 --> 00:20:32,198 - Τι συνέβη στο Επίπεδο Α; 345 00:20:32,264 --> 00:20:33,664 Αυτό καθαρίστηκε πρώτα. 346 00:20:33,733 --> 00:20:35,410 - Εντάξει, καλά ξεκινήστε πάλι από το τετράγωνο. 347 00:20:35,434 --> 00:20:36,766 Θέλω να βρεθεί ο Σάντερσον. 348 00:20:38,904 --> 00:20:41,464 - Α, παίρνω σχόλια από το Eagle One. 349 00:20:45,311 --> 00:20:46,711 Πετάω προωθητές προς τα εμπρός. 350 00:20:55,321 --> 00:20:56,465 - Μας έχουν βάλει στο αυτόματο. 351 00:20:56,489 --> 00:21:00,551 Προσπαθούν να βγάλτε μας από εδώ. 352 00:21:00,626 --> 00:21:01,753 - Έλα μωρό μου. 353 00:21:01,827 --> 00:21:02,827 Ερχομαι. 354 00:21:44,470 --> 00:21:45,914 - Είναι μια πτήση τριών ωρών πίσω, διοικητή. 355 00:21:45,938 --> 00:21:48,533 Έχουμε μόνο αρκετά οξυγόνο για μία ώρα. 356 00:21:48,607 --> 00:21:49,607 - Κάτσε κάτω. 357 00:21:51,710 --> 00:21:53,770 Ξέρω μια πηγή που δίνει διαυγές οξυγόνο. 358 00:21:53,846 --> 00:21:54,846 Βλάστηση. 359 00:21:54,914 --> 00:21:55,914 - Ανύψωση! 360 00:22:02,087 --> 00:22:03,680 Έχουμε άρση. 361 00:22:14,466 --> 00:22:15,677 Όμως ένα φυτό χρειάζεται τον ήλιο 362 00:22:15,701 --> 00:22:18,637 ώστε να μπορεί να ξεκινήσει το διαδικασία φωτοσύνθεσης 363 00:22:18,704 --> 00:22:20,434 να γυρίσει άνθρακα διοξείδιο σε οξυγόνο. 364 00:22:21,941 --> 00:22:25,434 - Ή κάτι που είναι κοντά στον ήλιο, σαν λαμπερό φως. 365 00:23:08,621 --> 00:23:09,816 - Έτοιμο, εξέδρα εκτόξευσης ένα. 366 00:23:09,889 --> 00:23:10,754 Έχουμε ένα χαλασμένο. 367 00:23:10,823 --> 00:23:11,882 - Συναγερμός μονάδες διάσωσης. 368 00:23:13,459 --> 00:23:15,036 Όλα έκτακτης ανάγκης και μονάδες απορρύπανσης 369 00:23:15,060 --> 00:23:16,790 στο Eagle Hangar Bay One. 370 00:23:16,862 --> 00:23:19,923 - Μονάδα φορείου προς Eagle Hangar Bay One. 371 00:23:19,999 --> 00:23:22,127 Χειρουργική ομάδα στην Ιατρική Κεντράρετε αμέσως. 372 00:23:42,922 --> 00:23:44,499 - Εντάξει Σάντρα, φέρε κάτω από την εξέδρα εκτόξευσης. 373 00:23:44,523 --> 00:23:45,523 Πάμε. 374 00:23:46,992 --> 00:23:48,103 Κέντρο εντολών για την περιοχή εκκίνησης. 375 00:23:48,127 --> 00:23:50,028 Lower Eagle One για την εξέδρα εκτόξευσης. 376 00:24:16,188 --> 00:24:17,486 Τι είναι αυτό; 377 00:24:17,556 --> 00:24:19,525 Πού έγιναν όλα αυτά προέρχεται η βλάστηση; 378 00:24:33,172 --> 00:24:34,196 - Μάγια. 379 00:24:34,473 --> 00:24:35,941 Μάγια; 380 00:24:39,178 --> 00:24:41,010 Μάγια είσαι καλά; 381 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 - Ναι. 382 00:24:42,114 --> 00:24:43,114 Τι συνέβη; 383 00:24:43,148 --> 00:24:44,912 - Είναι οξυγόνο πείνα, Έλενα. 384 00:24:44,984 --> 00:24:47,510 Η ατμόσφαιρα δεν μπορούσε στηρίξτε και τους δυο μας. 385 00:24:47,586 --> 00:24:49,578 - Ένα πράγμα για στέρηση οξυγόνου. 386 00:24:49,655 --> 00:24:52,454 Μπορούμε να πούμε γρήγορα αν υπάρχει υπέστη εγκεφαλική βλάβη. 387 00:24:54,727 --> 00:24:55,937 - Ή αλλιώς ο ασθενής ξυπνάει αναρωτιέται 388 00:24:55,961 --> 00:24:58,521 τι ανησυχούν όλοι πρόσωπα ανησυχούν. 389 00:25:04,770 --> 00:25:05,770 - Γιάννη. 390 00:25:09,641 --> 00:25:10,665 Γιάννη με ακούς; 391 00:25:13,212 --> 00:25:15,044 Γιάννη, ξέρεις ποιος είμαι; 392 00:25:22,621 --> 00:25:25,682 - Δεν σε είδα ποτέ πριν στη ζωή μου. 393 00:25:26,792 --> 00:25:27,792 Δόκτωρ Ράσελ. 394 00:25:59,324 --> 00:26:00,324 - Αυτό θα γίνει. 395 00:26:07,833 --> 00:26:09,273 - Όσο ήμασταν συγκεντρώνομαι σε σένα, 396 00:26:09,301 --> 00:26:12,135 Ο Σάντερσον μπήκε εδώ και σαμποτάρισε τον κεντρικό υπολογιστή. 397 00:26:12,204 --> 00:26:13,001 - Πού είναι τώρα; 398 00:26:13,072 --> 00:26:14,072 - Είναι στον ταξιδιωτικό σωλήνα D. 399 00:26:14,106 --> 00:26:15,267 Αλλά αν προσπαθήσουμε να τον πλησιάσουμε, 400 00:26:15,340 --> 00:26:16,535 απλά θα μας κουρέψει. 401 00:26:27,152 --> 00:26:29,678 - Σάντρα, δώσε μου σωλήνας ταξιδίου για το τμήμα Δ. 402 00:26:31,156 --> 00:26:33,216 Σάντερσον, είναι επείγον ότι με ακούς. 403 00:26:33,292 --> 00:26:34,624 Αν μπορείτε να με ακούσετε, ενημερώστε με. 404 00:26:34,693 --> 00:26:36,161 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 405 00:26:36,228 --> 00:26:38,129 Είμαστε σε τροχιά σύγκρουσης. 406 00:26:38,197 --> 00:26:39,574 - Α, παραδέχεσαι τότε υπάρχει πλανήτης. 407 00:26:39,598 --> 00:26:41,726 - Λοιπόν, υπάρχει ένας πλανήτης, 408 00:26:41,800 --> 00:26:43,928 αλλά είναι στο νωρίτερο στάδια σχηματισμού. 409 00:26:44,002 --> 00:26:46,164 Δεν υπάρχει πράσινο γρασίδι, χωρίς ποτάμια, χωρίς δέντρα. 410 00:26:46,238 --> 00:26:48,230 Φτάσαμε στα 50 εκατομμύρια χρόνια πολύ νωρίς. 411 00:26:48,307 --> 00:26:50,105 Όχι, λες ψέματα, Koenig. 412 00:26:50,175 --> 00:26:51,803 - Δεν είναι κατοικήσιμος πλανήτης. 413 00:26:51,877 --> 00:26:52,970 Είναι απλώς μια καιρική ζώνη. 414 00:26:53,045 --> 00:26:54,274 - Μόνο μια μετεωρολογική ζώνη; 415 00:26:54,346 --> 00:26:56,975 - Με χοντρό πυρήνα από σκόνη και μη αναπνεύσιμο αέριο. 416 00:26:59,284 --> 00:27:00,912 - Σάντερσον, ήμασταν κοντά σου 417 00:27:00,986 --> 00:27:03,285 ομάδα εξερεύνησης από την αρχή. 418 00:27:03,355 --> 00:27:05,881 Μας έβγαλες μερικές αρκετά σφιχτές στάσεις. 419 00:27:07,126 --> 00:27:08,287 -Τι λες; 420 00:27:08,360 --> 00:27:10,795 - Λέει αυτό που εμείς νιώθουν και οι δύο, Σάντερσον. 421 00:27:10,863 --> 00:27:12,593 Λέει εκεί έξω στην επιφάνεια του φεγγαριού, 422 00:27:12,664 --> 00:27:14,309 δεν θα το σκεφτόμασταν αμφισβητώντας την κρίση σας. 423 00:27:14,333 --> 00:27:15,892 Αυτό που λες πάει. 424 00:27:15,968 --> 00:27:18,733 Πολλές φορές, είναι το ο μόνος τρόπος να μείνουμε ζωντανοί. 425 00:27:18,804 --> 00:27:19,931 - Μα; 426 00:27:20,005 --> 00:27:23,373 - Μα καλά, τώρα απλά δεν είμαστε και τόσο σίγουροι. 427 00:27:23,642 --> 00:27:25,941 - Ο Διοικητής μπορεί να λέει την αλήθεια. 428 00:27:26,011 --> 00:27:27,011 -Λέει ψέματα! 429 00:27:31,216 --> 00:27:34,380 Απλώς προσπαθεί να μας κάνει να τα παρατήσουμε. 430 00:27:34,653 --> 00:27:36,212 Στην τρέχουσα πορεία μας, 431 00:27:36,288 --> 00:27:38,382 θα παρασυρθούμε τροχιά γύρω από την Taura. 432 00:27:38,657 --> 00:27:40,182 - Δεν υπάρχει τροχιά. 433 00:27:40,259 --> 00:27:43,161 Θα μας καταπιεί ένας απέραντος βάλτος σκόνης. 434 00:27:43,228 --> 00:27:46,630 - Όχι, υπάρχει ένα κατοικήσιμος πλανήτης εκεί έξω. 435 00:27:46,698 --> 00:27:48,064 Το λέει η πρόβλεψη. 436 00:27:51,270 --> 00:27:53,364 - Πρέπει να πάρουμε να του περάσει εγκαίρως. 437 00:27:53,438 --> 00:27:54,872 - Πώς; 438 00:27:54,940 --> 00:27:56,306 - Μάγια, πόσο καιρό έχουμε; 439 00:28:01,113 --> 00:28:02,308 - Στην τρέχουσα πορεία μας, 440 00:28:02,381 --> 00:28:04,816 συγκρουόμαστε με τη σκόνη πλανήτης σε οκτώ ώρες. 441 00:28:04,883 --> 00:28:06,215 - Οκτώ ώρες. 442 00:28:06,285 --> 00:28:09,312 Τόνι, υπάρχει τρόπος μπορεί να αλλάξει την τροχιά της Taura; 443 00:28:11,890 --> 00:28:12,721 - Λοιπόν, όχι. 444 00:28:12,791 --> 00:28:14,071 Απλώς δεν έχουμε τους μεγατόνους. 445 00:28:14,993 --> 00:28:17,189 - Εντάξει, τότε το περιφέρουμε. 446 00:28:17,262 --> 00:28:18,958 - Ναι, κατά τη διάρκεια του φεγγαριού. 447 00:28:19,064 --> 00:28:21,693 - 1999, έτσι ξεκίνησε το όλο πράγμα. 448 00:28:21,767 --> 00:28:23,207 Όταν η πυρηνική ανατινάχθηκαν χωματερές. 449 00:28:23,235 --> 00:28:26,262 Θα πυροδοτήσεις εσκεμμένα τα ατομικά απόβλητα; 450 00:28:26,338 --> 00:28:27,169 - Κάποια από αυτά. 451 00:28:27,239 --> 00:28:28,366 Είναι ο μόνος τρόπος. 452 00:28:28,440 --> 00:28:30,068 Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα έκρηξη αρκετά μεγάλη 453 00:28:30,142 --> 00:28:32,120 να μετατοπίσει το φεγγάρι ένα ή δύο μοίρες από την πορεία του. 454 00:28:32,144 --> 00:28:33,221 - Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 455 00:28:33,245 --> 00:28:34,941 Αν είχαμε ατομική σκανδάλη. 456 00:28:35,013 --> 00:28:37,005 Και μια κόλαση πολλή τύχη. 457 00:28:37,082 --> 00:28:38,880 - Μάγια, πάρε μου μια πρόβλεψη ζημιάς 458 00:28:38,951 --> 00:28:40,283 σε μια ξαφνική μετατόπιση δύο μοιρών. 459 00:28:44,089 --> 00:28:46,820 - Προβλέψτε σοβαρά ζημιές σε όλα τα τμήματα. 460 00:28:46,892 --> 00:28:48,190 Υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς. 461 00:28:50,362 --> 00:28:51,362 - Και οι άνθρωποι; 462 00:28:54,833 --> 00:28:56,859 - Πρόβλεψη, μηδενικό ποσοστό επιβίωσης. 463 00:29:05,077 --> 00:29:07,171 - Προσοχή σε όλους Προσωπικό Moonbase. 464 00:29:07,246 --> 00:29:08,874 Είμαστε αντιμέτωποι με ο τεράστιος κίνδυνος 465 00:29:08,947 --> 00:29:13,317 της ανατίναξης του φεγγαριού έξω από η τρέχουσα πορεία σύγκρουσής του. 466 00:29:13,385 --> 00:29:14,785 Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος, 467 00:29:14,853 --> 00:29:18,255 Παραγγέλνω άμεσα και ολική εκκένωση. 468 00:29:18,323 --> 00:29:20,349 - Απλά για να μείνω στο κουμάντο. 469 00:29:20,459 --> 00:29:22,894 - Ας υποθέσουμε όμως ότι αυτός λέει την αλήθεια. 470 00:29:22,961 --> 00:29:26,489 - Πίστεψε με, όπως εσύ με εμπιστεύτηκε πριν. 471 00:29:26,765 --> 00:29:31,897 Συγκεντρώνομαι. 472 00:29:33,205 --> 00:29:36,471 Συγκεντρώνομαι. 473 00:29:36,541 --> 00:29:37,736 Συγκεντρώνομαι. 474 00:29:39,544 --> 00:29:41,240 Ολική συγκέντρωση. 475 00:29:43,915 --> 00:29:46,885 Ολική συγκέντρωση. 476 00:29:50,555 --> 00:29:51,755 - Καλύτερα να το πάρουμε μαζί, 477 00:29:51,823 --> 00:29:53,314 απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 478 00:29:53,392 --> 00:29:54,392 Μάγια. 479 00:29:57,396 --> 00:29:58,921 Ναι, Ελένη. 480 00:29:58,997 --> 00:30:02,991 - Γιάννη, αξίζει πραγματικά τα παίρνουμε όλα αυτά μαζί μας; 481 00:30:03,068 --> 00:30:04,798 - Αν δεν μπορούμε να αλλάξουμε η πορεία του φεγγαριού, 482 00:30:04,870 --> 00:30:06,896 εκείνοι οι Αετοί θα να είναι το μόνο μας σπίτι. 483 00:30:06,972 --> 00:30:08,116 - Πόσο καιρό θα επιβιώσουμε 484 00:30:08,140 --> 00:30:10,041 σε ένα στόλο των μεταφορέας Eagles; 485 00:30:10,108 --> 00:30:12,202 Θα είμαστε στο καθένα το λαιμό του άλλου. 486 00:30:12,277 --> 00:30:14,088 - Ξέρεις, πολλά Ο Άλφανς είπε το ίδιο πράγμα 487 00:30:14,112 --> 00:30:15,375 όταν χωριστούμε από τη Γη. 488 00:30:16,815 --> 00:30:18,443 - John Koenig, φιλόσοφος. 489 00:30:18,517 --> 00:30:19,815 Εάν υπάρχουν μάρκες στο τραπέζι, 490 00:30:19,885 --> 00:30:21,478 είμαστε ακόμα στο παιχνίδι. 491 00:30:21,553 --> 00:30:23,146 - Ακριβώς. 492 00:30:40,272 --> 00:30:42,332 - Γιάννη, όλα απαραίτητα υπάρχει εξοπλισμός στο σκάφος. 493 00:30:42,407 --> 00:30:44,069 Το συμβούλιο προσωπικού είναι πλήρες, 494 00:30:44,142 --> 00:30:46,907 εκτός από τακάκια έξι, οκτώ και εννέα. 495 00:30:46,978 --> 00:30:49,243 Έτοιμοι οι Transporter Eagles για απογείωση σε εννέα λεπτά. 496 00:30:49,314 --> 00:30:50,805 - Ο Σάντερσον και οι άλλοι; 497 00:30:50,882 --> 00:30:52,578 Όχι, είναι ακόμα μέσα τον ταξιδιωτικό σωλήνα. 498 00:30:56,254 --> 00:30:57,950 - Σάντερσον. 499 00:30:58,023 --> 00:30:59,514 Ξέρεις το κίνδυνος να μείνεις εδώ 500 00:30:59,591 --> 00:31:01,253 όταν ενεργοποιούμε τις χωματερές. 501 00:31:02,260 --> 00:31:03,421 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 502 00:31:04,930 --> 00:31:06,507 Μπορείτε ακόμα να τα καταφέρετε σε σταθμό επιβίβασης 503 00:31:06,531 --> 00:31:08,432 και να εκκενωθεί με ασφάλεια. 504 00:31:10,402 --> 00:31:11,402 Απάντηση, Σάντερσον. 505 00:31:12,504 --> 00:31:14,370 Είναι η τελευταία ευκαιρία για όλους εσάς. 506 00:31:16,441 --> 00:31:18,103 Σάντερσον, άκουσέ με. 507 00:31:19,945 --> 00:31:23,211 Σάντερσον, Εύα, Σέρνικ, Στίβενς. 508 00:31:25,117 --> 00:31:26,278 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 509 00:31:29,354 --> 00:31:31,084 - Δεν θα το κάνει ποτέ. 510 00:31:31,156 --> 00:31:32,624 Δεν θα πυροδοτήσει ποτέ τους λάκκους απορριμμάτων 511 00:31:32,891 --> 00:31:33,891 όσο είμαστε ακόμα εδώ. 512 00:31:35,193 --> 00:31:38,061 - Απλώς υποθέστε ότι κάνετε λάθος για αυτόν τον κατοικήσιμο πλανήτη. 513 00:31:38,130 --> 00:31:39,428 - Δεν κάνω λάθος. 514 00:31:39,498 --> 00:31:43,230 - Ας υποθέσουμε, για μια στιγμή, 515 00:31:43,301 --> 00:31:46,203 που λέει ο Koenig το αλήθεια για αυτόν τον πλανήτη σκόνης. 516 00:31:46,271 --> 00:31:48,111 Για να σώσετε τη Βάση της Σελήνης, θα πρέπει να σβήσει 517 00:31:48,173 --> 00:31:50,335 τα ατομικά απόβλητα, αν είμαστε ακόμα εδώ ή όχι. 518 00:31:50,409 --> 00:31:53,243 - Έχω πληροφορίες, Εύα. 519 00:31:53,311 --> 00:31:55,109 Έχω τις προβλέψεις. 520 00:31:55,180 --> 00:31:57,081 Για χάρη κάθε Αλφανού, 521 00:31:57,149 --> 00:31:59,414 πρέπει να το περάσουμε με αυτό. 522 00:31:59,484 --> 00:32:00,918 Τσέρνικ, Στίβενς. 523 00:32:02,087 --> 00:32:04,955 - Δόκτωρ Ράσελ διαγιγνώσκει μια ασθένεια. 524 00:32:05,023 --> 00:32:06,491 Λέει ότι το έχουμε όλοι. 525 00:32:06,558 --> 00:32:08,959 Μια ασθένεια όπου α ευχή για τον πράσινο πλανήτη 526 00:32:09,027 --> 00:32:12,520 είναι τόσο δυνατό που μας οι αποφάσεις διαστρεβλώνονται. 527 00:32:12,597 --> 00:32:15,465 - Εσύ το πιστεύεις ή εγώ; 528 00:32:15,534 --> 00:32:16,534 - Σάντερσον. 529 00:32:17,369 --> 00:32:18,462 Δεν βλέπεις; 530 00:32:18,537 --> 00:32:20,938 Απλώς δεν είμαστε πια σίγουροι. 531 00:32:21,039 --> 00:32:23,508 -Τελικά έχουμε αντιμέτωποι μαζί. 532 00:32:23,575 --> 00:32:26,602 Ξαφνικά, είσαι απλά δεν είμαι σίγουρος πια. 533 00:32:26,678 --> 00:32:28,078 - Μα αυτό είναι διαφορετικό. 534 00:32:29,414 --> 00:32:31,178 Πρέπει να είναι διαφορετικό. 535 00:32:31,249 --> 00:32:32,683 - Πόσο διαφορετικό; 536 00:32:34,085 --> 00:32:36,384 - Μιλάς για το νέος πλανήτης, Σάντερσον. 537 00:32:36,455 --> 00:32:39,357 Μιλάς για ελευθερία από την εντολή του John Koenig. 538 00:32:39,424 --> 00:32:42,519 Λέω να ξεκινήσουμε τώρα, οι τέσσερις μας. 539 00:32:42,594 --> 00:32:44,028 Ας ψηφίσουμε τι κάνουμε. 540 00:32:45,630 --> 00:32:47,428 - Ψηφίστε; - Λοιπόν γιατί όχι; 541 00:32:47,599 --> 00:32:50,091 Είναι η Koenig που είναι ένα δικτάτορα, έτσι δεν είναι, όχι εσύ. 542 00:32:52,103 --> 00:32:53,594 - Εύα; 543 00:32:53,672 --> 00:32:55,504 - Νομίζω ότι πρέπει να ψηφίσουμε. 544 00:32:57,242 --> 00:32:58,242 - Εντάξει. 545 00:32:59,311 --> 00:33:02,406 Όλοι οι υπέρ της εκκένωσης. 546 00:33:11,289 --> 00:33:12,689 - Λυπάμαι, Γκρεγκ. 547 00:33:14,659 --> 00:33:16,525 - Καταλαβαίνεις ότι έχουμε 548 00:33:16,595 --> 00:33:18,962 ευθύνη απέναντι στους άλλους; 549 00:33:19,030 --> 00:33:20,054 - Μόλις ψηφίσαμε. 550 00:33:20,131 --> 00:33:22,123 Το τηρείς; 551 00:33:27,172 --> 00:33:29,368 - Κένιγκ, βγαίνουμε. 552 00:33:31,710 --> 00:33:34,407 - Ωραία, ο τελευταίος Αετός απογειώνεται σε πέντε λεπτά. 553 00:34:00,805 --> 00:34:02,398 - Εκκένωση πλήρης, Διοικητής. 554 00:34:02,474 --> 00:34:04,051 Δύο ώρες και 23 λεπτά μέχρι το σημείο σύγκρουσης. 555 00:34:04,075 --> 00:34:06,510 - Εντάξει, ας το πάρουμε ατομική σκανδάλη στη θέση του. 556 00:34:06,578 --> 00:34:08,012 - Γιάννη, κόπο. 557 00:34:08,079 --> 00:34:09,357 Μόλις τσέκαρα τις λίστες επιβίβασης. 558 00:34:09,381 --> 00:34:10,679 Ο Σάντερσον αγνοείται. 559 00:34:10,749 --> 00:34:13,412 Είναι ακόμα εκεί κάτω κάπου στη Σελήνη. 560 00:34:26,631 --> 00:34:28,156 Σάντερσον, άκουσέ με. 561 00:34:28,233 --> 00:34:30,532 Υπάρχουν δύο ώρες, 20 λεπτά μέχρι το σημείο σύγκρουσης. 562 00:34:30,602 --> 00:34:33,333 - Σε τροχιά, κατάλαβες; 563 00:34:33,405 --> 00:34:35,567 Και μετά χρησιμοποιούμε τους μεταφορείς 564 00:34:35,640 --> 00:34:38,269 να μεταφερθούν όλοι στον νέο πλανήτη. 565 00:34:38,343 --> 00:34:41,370 - Θα μας καταπιεί κόκκινη σκόνη και τοξικά αέρια. 566 00:34:43,615 --> 00:34:45,413 - Σάντερσον, είμαι κατεβαίνει για σένα. 567 00:34:45,483 --> 00:34:46,527 Δεν υπάρχει χρόνος, Τόνι. 568 00:34:46,551 --> 00:34:48,042 Μείνε εκεί που είσαι. 569 00:34:48,119 --> 00:34:50,520 - Κάνεις μια κίνηση προς κατέβασε αυτόν τον μεταφορέα, 570 00:34:50,589 --> 00:34:53,582 και η Μάγια δεν θα είναι πια Μάγια. 571 00:35:07,405 --> 00:35:08,737 Μπείτε σε αυτόν τον υπολογιστή. 572 00:35:08,807 --> 00:35:11,140 θέλω να μάθω το τη στιγμή που μπαίνουμε σε τροχιά. 573 00:35:25,423 --> 00:35:27,619 - Αν η ατμόσφαιρα της Ταύρας μπαίνει στο σύστημα ανακύκλωσής μας, 574 00:35:27,692 --> 00:35:29,456 ο αέρας μας θα είναι θανατηφόρος. 575 00:35:29,527 --> 00:35:31,462 - Ο αέρας είναι καθαρός στην Ταούρα. 576 00:35:35,367 --> 00:35:36,367 Φρέσκο. 577 00:35:38,203 --> 00:35:39,203 Και αγνό. 578 00:35:40,205 --> 00:35:41,434 Υπάρχει νερό. 579 00:35:41,506 --> 00:35:44,408 - Εύα, έχεις να τον πείσει. 580 00:35:44,476 --> 00:35:46,604 Είναι η μοναδική τους ευκαιρία. 581 00:35:52,217 --> 00:35:53,480 - Άφησε το όπλο, Γκρεγκ. 582 00:35:54,586 --> 00:35:55,586 Παρακαλώ. 583 00:35:56,821 --> 00:35:57,821 Έκανες λάθος. 584 00:35:59,157 --> 00:36:00,318 Όλοι κάναμε λάθος. 585 00:36:01,393 --> 00:36:02,691 Ο Τσέρνικ, ο Στίβενς, όλοι μας. 586 00:36:02,761 --> 00:36:04,252 - Θα με ευχαριστήσεις για αυτό, Εύα. 587 00:36:04,329 --> 00:36:05,627 Για την αντιμετώπισή τους. 588 00:36:05,697 --> 00:36:08,690 Θα περπατήσουμε σε αυτό πλανήτης, αναπνέοντας πραγματικό αέρα. 589 00:36:08,767 --> 00:36:12,135 Μη ανακυκλωμένα αέρια επιβίωσης. 590 00:36:12,203 --> 00:36:14,536 Περπάτημα στο γρασίδι, ανάμεσα σε δέντρα. 591 00:36:14,606 --> 00:36:15,699 Ρεύματα, η πρόβλεψη. 592 00:36:15,774 --> 00:36:18,209 - Η πρόβλεψη είναι λάθος, Γκρεγκ. 593 00:36:18,276 --> 00:36:20,802 Ο Δρ Ράσελ έχει δίκιο. 594 00:36:20,879 --> 00:36:22,279 Είναι μια παραίσθηση. 595 00:36:23,214 --> 00:36:24,214 Ένας αντικατοπτρισμός. 596 00:36:25,784 --> 00:36:27,218 - Κι εσύ, Εύα. 597 00:36:28,820 --> 00:36:31,312 Έχεις περάσει στο πλευρό του Κένιγκ. 598 00:36:31,389 --> 00:36:34,154 Ξέρεις γιατί το κάνει. 599 00:36:34,225 --> 00:36:37,286 Πρέπει, να κρατήσει εμείς σε αυτόν τον άγονο βράχο. 600 00:36:37,362 --> 00:36:39,456 - Κάνεις λάθος, Γκρεγκ. 601 00:36:39,564 --> 00:36:42,261 Είναι όλα στο μυαλό σου. 602 00:36:42,333 --> 00:36:45,497 Γκρεγκ, σε παρακαλώ, κάνε τι θέλει ο Διοικητής. 603 00:36:45,570 --> 00:36:47,766 Πριν γίνουν όλα αυτά, πίστεψες σε αυτόν. 604 00:36:47,839 --> 00:36:49,603 Πίστεψε σε αυτόν τώρα. 605 00:36:49,674 --> 00:36:51,540 - Να τον πιστέψεις; 606 00:36:51,609 --> 00:36:53,202 Δεν τον πίστεψα ποτέ. 607 00:36:54,779 --> 00:36:55,405 - Τόνι. 608 00:36:55,480 --> 00:36:56,539 - Ναι; 609 00:36:56,614 --> 00:36:58,412 - Η Εύα δεν μπορεί να πάρει μέχρι τον Σάντερσον. 610 00:36:58,483 --> 00:36:59,382 Προχωρώ προς τα κάτω. 611 00:36:59,451 --> 00:37:01,443 - Όχι Άλαν, κράτησε τη θέση σου. 612 00:37:01,519 --> 00:37:02,519 Αυτό είναι εντολή. 613 00:37:02,554 --> 00:37:04,887 - Μας έλεγε ψέματα όλη την ώρα. 614 00:37:04,956 --> 00:37:07,221 Και λέει ψέματα τώρα. 615 00:37:08,526 --> 00:37:10,188 Και για αυτό, πρέπει να πεθάνει. 616 00:37:35,787 --> 00:37:37,517 - Μάγια, πάρε το όπλο. 617 00:37:40,725 --> 00:37:41,725 Φωτιά! 618 00:37:49,467 --> 00:37:50,491 Γιατί δεν απολύσατε; 619 00:37:50,568 --> 00:37:53,367 - Δεν μπορούσα, ήταν κολλημένος στο kill. 620 00:37:55,406 --> 00:37:56,646 - Έχουμε λιγότερο από δύο ώρες 621 00:37:56,708 --> 00:37:58,267 για να ρυθμίσετε το ατομικό έναυσμα, πάμε. 622 00:38:06,651 --> 00:38:07,516 Λοιπόν, εκεί είναι. 623 00:38:07,585 --> 00:38:08,883 Τα παλιά σιλό πυρηνικών αποβλήτων. 624 00:38:10,355 --> 00:38:12,381 Κάθε ένας από αυτούς τους άξονες είναι 10000 πόδια βάθος 625 00:38:12,457 --> 00:38:13,755 και καλυμμένο με σκυρόδεμα. 626 00:38:15,393 --> 00:38:17,726 Θα πρέπει να ανατινάξουμε ένα από αυτά μακριά αυτά τα τσιμεντένια καπάκια, 627 00:38:17,796 --> 00:38:20,425 έτσι μπορούμε να χαμηλώσουμε την ατομική σκανδάλη. 628 00:38:29,741 --> 00:38:31,607 - ETA στο σημείο σύγκρουσης. 629 00:38:32,710 --> 00:38:33,710 - 57 λεπτά. 630 00:38:41,052 --> 00:38:42,543 - Μεγέθυνση. 631 00:38:49,894 --> 00:38:51,385 - Τι είναι αυτό; 632 00:38:51,462 --> 00:38:53,590 Δεν ξέρω, είμαστε όχι αρκετά κοντά. 633 00:38:53,665 --> 00:38:54,665 - Λοιπόν μεγεθύνετε, διάολε. 634 00:38:54,732 --> 00:38:55,732 - Προσπαθώ. 635 00:38:57,101 --> 00:38:57,761 - Άλαν. 636 00:38:57,836 --> 00:38:58,860 Ναι, Τόνι. 637 00:38:58,937 --> 00:39:00,371 - Υπάρχει κάτι στην επιφάνεια. 638 00:39:00,438 --> 00:39:01,929 Μπορείτε να προσδιορίσετε από τη θέση σου; 639 00:39:02,006 --> 00:39:04,066 Μπορείτε να μου δώσετε συντεταγμένες; 640 00:39:04,342 --> 00:39:05,469 - Το έχω. 641 00:39:07,545 --> 00:39:08,945 Είναι ένα αμαξάκι του φεγγαριού. 642 00:39:10,448 --> 00:39:11,848 - Είναι ο Σάντερσον. 643 00:39:11,916 --> 00:39:15,546 John, Sanderson's εκεί κάτω σε περιμένει. 644 00:39:15,620 --> 00:39:16,485 Με διαβάζεις; 645 00:39:16,554 --> 00:39:18,386 Ο Σάντερσον σας περιμένει. 646 00:39:18,456 --> 00:39:20,336 - Οι σαρωτές το δείχνουν είναι ανάμεσα στους βράχους, 647 00:39:20,391 --> 00:39:22,087 αλλά δεν μπορώ να προσδιορίσω τους από εδώ. 648 00:39:23,962 --> 00:39:24,895 - Το κατάλαβες Γιάννη; 649 00:39:24,963 --> 00:39:27,023 - Ναι Τόνι, το κατάλαβα, ευχαριστώ. 650 00:39:27,098 --> 00:39:27,929 Πώς τα πάμε; 651 00:39:27,999 --> 00:39:28,999 - Εντάξει. 652 00:39:34,072 --> 00:39:37,099 Θα είναι δύσκολο διαλέξτε τον σε αυτό το έδαφος. 653 00:39:37,375 --> 00:39:38,686 - Δεν πρέπει να είμαστε αιωρείται εδώ πάνω, 654 00:39:38,710 --> 00:39:40,042 μακριά από όλη τη δράση. 655 00:39:40,111 --> 00:39:41,602 - Ναι το ξέρω πώς νιώθεις, Άλαν. 656 00:39:41,679 --> 00:39:43,648 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε κανέναν άλλο. 657 00:39:43,715 --> 00:39:44,755 - Ο Σάντερσον είναι εκεί κάτω. 658 00:39:44,816 --> 00:39:45,875 - Το ξέρω. 659 00:39:47,385 --> 00:39:48,751 Εάν και όταν εμείς εντοπίστε τον Σάντερσον, 660 00:39:48,820 --> 00:39:50,686 θα κατεβουμε μετα αυτόν, πιστέψτε με. 661 00:39:50,755 --> 00:39:51,779 - Ρύθμιση; 662 00:39:51,856 --> 00:39:52,856 18 λεπτά. 663 00:39:54,158 --> 00:39:55,598 - Αυτό θα δώσει έχεις αρκετό χρόνο; 664 00:39:55,627 --> 00:39:57,755 - Αυτός είναι όλος ο χρόνος που έχουμε. 665 00:39:57,829 --> 00:40:00,731 Τέσσερα λεπτά για την έκρηξη μακριά το τσιμεντένιο καπάκι, 666 00:40:00,798 --> 00:40:02,096 δύο λεπτά για να συνδέστε αυτή τη συσκευή 667 00:40:02,166 --> 00:40:04,101 στο σιλό και επιστρέψτε εδώ, 668 00:40:04,168 --> 00:40:05,693 και 12 λεπτά σε πλήρη ώθηση 669 00:40:05,770 --> 00:40:08,569 να ανατινάξουμε τους εαυτούς μας ως εκεί μακριά από εδώ όσο μπορούμε να φτάσουμε. 670 00:40:11,910 --> 00:40:13,378 Καλή τύχη. 671 00:40:13,444 --> 00:40:14,444 - Θα το χρειαστώ. 672 00:40:22,020 --> 00:40:23,113 - Κανένα σημάδι του. 673 00:40:24,422 --> 00:40:25,788 - Είναι κάπου εκεί κάτω. 674 00:41:04,195 --> 00:41:05,561 Είμαι στο σιλό τώρα. 675 00:41:05,630 --> 00:41:06,670 Σωστά, Διοικητή. 676 00:41:06,698 --> 00:41:08,098 Δεν έχουμε εικόνα του Σάντερσον. 677 00:41:08,166 --> 00:41:09,190 Συνεχίζεται η σάρωση. 678 00:41:10,768 --> 00:41:12,012 Το Eagle Three καλεί τον Eagle Six. 679 00:41:12,036 --> 00:41:14,562 Οποιαδήποτε κίνηση μέσα περιοχή τρία, Άλαν; 680 00:41:14,639 --> 00:41:15,732 Eagle Six. 681 00:41:15,807 --> 00:41:17,207 Τίποτα μέχρι στιγμής, Τόνι. 682 00:41:17,475 --> 00:41:18,499 Θα συνεχίσουμε την αναζήτηση. 683 00:41:44,602 --> 00:41:45,679 Μπορείς να δεις τίποτα, Μάγια; 684 00:41:45,703 --> 00:41:46,966 Τίποτα, Τόνι. 685 00:41:47,038 --> 00:41:48,563 Πού θα μπορούσε να είναι; 686 00:41:48,639 --> 00:41:50,574 Συντεταγμένη σάρωσης στο φρούριο. 687 00:41:50,641 --> 00:41:51,665 Σωστά, Τόνι. 688 00:41:53,978 --> 00:41:55,258 Σύνδεση χρεώσεων τώρα. 689 00:42:01,986 --> 00:42:03,163 Πρόσεχε, Τζον. 690 00:42:03,187 --> 00:42:04,917 Ο Σάντερσον είναι κάπου. 691 00:42:15,233 --> 00:42:16,826 Όλα ξεκάθαρα, Τόνι. 692 00:42:36,287 --> 00:42:38,552 Εναέρια εξοπλισμένη για έκρηξη. 693 00:42:46,164 --> 00:42:48,099 Eagle Six to Eagle Three. 694 00:42:48,166 --> 00:42:49,634 Κανένα σημάδι του Σάντερσον. 695 00:42:49,700 --> 00:42:50,895 Ελέγξτε ξανά την περιοχή σας, Τόνι. 696 00:42:55,139 --> 00:42:56,300 - Μάγια, τρεις η ώρα. 697 00:43:06,217 --> 00:43:07,310 Μάγια; 698 00:43:07,585 --> 00:43:09,053 Μάγια, με ακούς; 699 00:43:09,120 --> 00:43:11,783 Ο John, ο Eagle Two χτυπήθηκε. 700 00:43:11,856 --> 00:43:14,621 Έχω χάσει την επαφή με τη Μάγια. 701 00:43:14,692 --> 00:43:16,957 Τόνι, συνέχισε να προσπαθείς. 702 00:43:24,936 --> 00:43:26,213 Εντάξει, το καπάκι έχει φουσκώσει. 703 00:43:26,237 --> 00:43:29,799 Μπαίνοντας να στρώσει το ατομική σκανδάλη τώρα. 704 00:43:29,874 --> 00:43:32,776 Παρακολουθήστε τον Sanderson, είναι ακόμα επικίνδυνος. 705 00:44:06,177 --> 00:44:07,270 Γιάννη, πρόσεχε. 706 00:44:43,881 --> 00:44:45,179 Eagle Two, έλα μέσα. 707 00:44:45,249 --> 00:44:46,249 Μπείτε, παρακαλώ. 708 00:44:46,284 --> 00:44:49,846 Μάγια, είναι ο Τόνι, με ακούς; 709 00:44:49,921 --> 00:44:51,321 Ποια είναι η ζημιά; 710 00:44:52,823 --> 00:44:54,086 Μάγια, απάντησέ μου. 711 00:44:56,127 --> 00:44:57,959 Eagle Two, με διαβάζεις; 712 00:44:59,397 --> 00:45:00,865 Μάγια, έλα μέσα, σε παρακαλώ. 713 00:45:27,158 --> 00:45:30,026 Ατομική σκανδάλη στη θέση του. 714 00:45:35,266 --> 00:45:37,895 είσαι καλά; 715 00:45:49,347 --> 00:45:51,748 Ο χρόνος σου τελειώνει. 716 00:46:04,195 --> 00:46:06,164 Γιάννη, φύγε από εκεί. 717 00:46:16,807 --> 00:46:18,400 Γιάννη είσαι καλά; 718 00:46:18,476 --> 00:46:20,138 Εντάξει, Τόνι. 719 00:46:20,211 --> 00:46:22,305 Ποια είναι η ζημιά αναφορά στο Eagle Two; 720 00:46:22,380 --> 00:46:25,145 Καμία αναφορά, δεν μπορούμε να φτάσουμε στη Μάγια. 721 00:46:25,216 --> 00:46:26,275 Φύγε από εκεί. 722 00:46:26,350 --> 00:46:27,978 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 723 00:46:30,454 --> 00:46:32,514 Αυτός είναι ο Eagle Six καλώντας τον Eagle Two. 724 00:46:32,790 --> 00:46:34,281 Έλα μέσα, Eagle Two. 725 00:46:36,193 --> 00:46:38,094 Μάγια, με ακούς; 726 00:46:38,162 --> 00:46:40,222 Μάγια, αυτός είναι ο Τόνι, απάντησέ μου. 727 00:46:41,532 --> 00:46:42,830 Έλα μέσα Μάγια. 728 00:46:44,535 --> 00:46:46,868 Eagle Two, έλα μέσα, σε παρακαλώ. 729 00:46:52,109 --> 00:46:53,109 - Μάγια! 730 00:46:53,177 --> 00:46:54,201 Μάγια! 731 00:46:55,980 --> 00:46:56,777 Μάγια! 732 00:46:56,847 --> 00:46:58,179 Πώς είναι, Γιάννη; 733 00:46:58,249 --> 00:46:59,444 - Δεν ξέρω ακόμα, Τόνι. 734 00:47:02,320 --> 00:47:03,320 Μάγια! 735 00:47:03,387 --> 00:47:04,387 Ανοίξτε! 736 00:47:12,596 --> 00:47:14,258 Μάγια, Μάγια. 737 00:47:14,332 --> 00:47:15,332 Η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη. 738 00:47:15,366 --> 00:47:17,198 Ανοίξτε με το εγχειρίδιο. 739 00:47:21,305 --> 00:47:26,334 - Είμαι παγιδευμένος. 740 00:47:27,845 --> 00:47:30,212 Έχουμε τέσσερα και μισό λεπτό, Μάγια. 741 00:47:30,281 --> 00:47:32,841 - Δεν μπορώ να φτάσω στα χειριστήρια. 742 00:47:35,419 --> 00:47:37,183 - Τέσσερα λεπτά. 743 00:47:37,254 --> 00:47:38,552 Δεν θα τα καταφέρουν. 744 00:48:19,397 --> 00:48:21,457 Γιάννη, στηρίξου πάνω του. 745 00:48:57,435 --> 00:48:59,097 - Το φεγγάρι άλλαξε πορεία. 746 00:48:59,170 --> 00:49:01,469 Δεν είμαστε πια πορεία σύγκρουσης με την Ταύρα. 747 00:49:27,531 --> 00:49:29,466 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 748 00:49:29,533 --> 00:49:30,694 - Καλό φαίνεται. 749 00:49:30,968 --> 00:49:34,461 Δεν έχω δει ποτέ τόσα πολλά βαριεστημένα άτομα σε όλη μου τη ζωή. 750 00:49:34,538 --> 00:49:36,598 - Γιατρέ, πόσο ακόμα; 751 00:49:36,674 --> 00:49:38,643 - Τουλάχιστον άλλο μιάμιση ώρα. 752 00:49:40,511 --> 00:49:41,672 Έλα, δεν είναι κακό. 753 00:49:41,745 --> 00:49:43,236 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ ωραίοι. 754 00:49:43,314 --> 00:49:45,442 Ιδιαίτερα αν εσείς προσέχετε τη φύση. 755 00:49:47,518 --> 00:49:50,215 Όπως λέω, αν έχεις μάτι για τη φύση. 756 00:49:52,022 --> 00:49:53,133 - Νομίζεις ότι είσαι θα λειτουργήσει το σύστημα; 757 00:49:53,157 --> 00:49:55,149 - Η αρχή ισχύει απόλυτα. 758 00:49:55,226 --> 00:49:57,058 Ο κορεσμός ισοδυναμεί με πλήξη. 759 00:49:57,127 --> 00:49:59,596 - Λοιπόν φιγουράρει, τους δείχνεις δέντρα, λιβάδια και ρυάκια 760 00:49:59,663 --> 00:50:03,122 μέχρι που δεν αντέχουν άλλο ένα γρασίδι, σωστά; 761 00:50:03,200 --> 00:50:04,200 Ουάου. 762 00:50:12,710 --> 00:50:14,178 - Ναι, όπως είπες, 763 00:50:14,245 --> 00:50:16,271 αν σου αρέσει η φύση, γιατρέ. 764 00:50:16,347 --> 00:50:17,406 - Έτσι έκανα. 765 00:50:17,481 --> 00:50:18,380 - Λοιπόν είπες να διαλέξεις κάτι 766 00:50:18,449 --> 00:50:19,974 από τη βιβλιοθήκη εικόνων, σωστά; 767 00:50:20,050 --> 00:50:21,382 Αυτό ονομάζω επιλογή. 768 00:50:24,722 --> 00:50:25,722 Ω, μητέρα. 769 00:50:27,157 --> 00:50:30,423 Η μητέρα μου δεν ήταν ποτέ έτσι.